O knize: 1972 / Většina dědictví Yu. Neledinsky-Meletsky je „lehký“, epikurejské nebo anakreontické texty, poetické dopisy, madrigaly, maličkosti z alba napsáno v případě. Vlastní také přeložené básně, včetně bajek z La Fontaine - velmi zdařilé příklady žánru, stylově blízké Dmitrievovým bajkám. Často psal na zadaná témata, skládal sbory a polské písně na soudní svátky a někdy byl těmito úkoly zatížen. K „seriózním“ odickým žánrům a filozofickým úvahám se přiklonil jen ve vzácných případech V myslích dalších generací zůstal Yu Neledinsky-Meletsky především autorem písní a romancí, které sehrály významnou roli v historii vývoje. tento žánr. Mnohé z jeho písní („I’ll go out to the river“, „Ach, I feel sick“) se staly učebnicovými díly. Jednoduchost a hluboká upřímnost básníkových písní umožnila V. G. Belinskému říci, že v jeho díle „byly někdy vidět cit a jiskry talentu skrze ruměnec sentimentality.».